Einaudi al Filo per il Teatro in lingua

Francese ed Inglese si studiano a teatro. Presso il cinema Filo, gli studenti di quinta A Turismo e di quarta A Grafica e Comunicazione dell’IIS “L. Einaudi”, con i docenti Daniela Balzarini, Michela Balzarini, Filippo Davò, Lucrezia Mangano, Elena Novellini ed Annalisa Prisco, hanno assistito, in mattine diverse, a “Le malade imaginaire” di Molière, nella versione della compagnia Théatre du Héron e ad “Animal farm” di George Orwell, recitata dagli artisti di TNT Theatre Britain, tutti madrelingua, sebbene con origini differenti. La proposta per le scuole è arrivata da da ArtedNet (Art Education Network) Europe, che ha l'obiettivo di promuovere la letteratura teatrale del passato, modernizzandola linguisticamente ed unendo canti e danze. Lucrezia Mangano spiega: “Dopo lo spettacolo, abbiamo potuto metterci in gioco e confrontarci con gli attori, che sono stati estremamente disponibili ed interessati alle nostre osservazioni e domande. L'esperienza ha permesso ai ragazzi di capire quanto sia importante imparare seriamente le lingue straniere, che consentono di accedere alla cultura di un Paese, senza la mediazione spesso infedele della traduzione”.