La gioia di Carla per l'arrivo di Santa Lucia: Gh'iivi la cuntentésa d'ògni pütéla

Dell'atmosfera che si viveva nelle case per l'arrivo di Santa Lucia, in cui i bambini erano al centro della massima attenzione, ci viene data da una pagina di Carla Zeni, di Cremona, in cui viene descritta la creatività presente nell'ambiente avito, dove al "poco" a di posizione si rispondeva col "molto" presente nei cuori:

Gh'iivi la cuntentésa d'ògni pütéla. El penséer fis de sentiila rivàa. Fóora de la pòorta el fèen e la scüdéla de l'àaqua per 'l so azeniin. L éera tàant puaréta, la sàanta, tà'me nuàalter. Mé pò siivi gnàan cùza la füdès la richésa. Gh'iivi apéena la felicità per chel che m'àres purtàat lée, sàanta Lüsia. El cóor el batìia da'l gràn cuntèent. Spetaavi en bèl cavagnèt de armàandule cu'l gös, caramelìne culuràade, ninsóole picinìne, pürtügaj cun la càarta culuràada de rùs töt intùurno, che dopo dupràaum per giugàa.

Avevo la gioia di ogni bambina. L'ansia di sentirla arrivare. Fuori dalla porta il fieno e la ciotola dell'acqua per il suo asinello. Era tanto 'povera', la santa, come noi. Io, poi, non sapevo nemmeno cosa fosse la ricchezza. Avevo solo la felicità per quello che mi avrebbe portato lei, santa Lucia. Il cuore batteva dalla grande contentezza. Aspettavo un bel cestello di zaccarelle, caramelline colorate, noccioline, arance con l'involucro di carta colorata di rosso, che pure usavamo per giocare.

La nòona pò la fìiva la bambulìna a 'l uncinèt. Per nuàalter tàanti bumbunìin. Che bòon! El nòono, töti j àn, el fiiva le bursine a réet, öna per mé e öna per me suréla. La làsa el la dupràava culuràada, e nuàaltre dò sìium töte cuntèente. E pò sìium cuntèente perchè el ne diiva na slèpa de pulèenta in màan che mé fìivi fadìiga a tegnìila perchè l'éera scutèenta. El me dizìiva: «Quàanti àn cööntet?». E mé ghe dizìivi sées o sèt o òt. E lüü el me metìiva n'infilsàada de pesìin frìt a sùura a la pulèenta, quàanti jéera i me àn. E pò 'l diziìva: «Tóo sö 'n bèl spisigòt de sàal per dàaghe saùur. Che buntàa, véera?». Quàanta alegria intàant che mangiàaum per sàanta Lüsia. Desmentegarò màai che töti nuàalter se vurìium pràan bèen.

La nonna poi confezionava la bambolina all'uncinetto. Per noi tanti biscottini. Che buoni! Il nonno, tutti gli anni, confezionava le borsine a rete, una per me ed una per mia sorella. Lo spago lo usava colorato, e noi due eravamo tutte contente. E poi eravamo contente perché ci dava una grossa fetta di polenta in mano ed io facevo fatica a tenerla perché scottava. Egli mi diceva: "Quanti anni hai?". Ed io rispondevo sei o sette o otto. E lui mi metteva una infilata di pesciolini fritti sopra alla polenta, tanti quanti erano i miei anni. E poi diceva: «Prendi su una bella presa di sale per dargli sapore. Che bontà, vero?». Quanta allegria intanto che mangiavamo per santa Lucia. Non dimenticherò mai che tutti noi ci volevamo molto bene.

Nella foto giocattoli di una volta – dalla collezione di Emma Donatoni