Gli scioglilingua: Apelle figlio d'Apollo

Gli scioglilingua: sono le tradizionali prove di abilità recitativa che spesso vedono i bambini protagonisti di gare accanite. Quelli che presentiamo sono contenuti in un libro del 1987 dal titolo "Là in fondo a quel boschetto" e sono stati raccolti da Patrizia Sudati e Domenico Baronio nel territorio soresinese.

Apelle figlio d'Apollo

Apelle figlio d'Apollo

fece una palla di pelle di pollo

tutti i pesci vennero a galla

per vedere la palla di pelle di pollo

fatta da Apelle figlio d'Apollo.

Una pazza

Una pazza

andava a lavare le pezze

al pozzo di tutti i pazzi.

Trentatre cavalli

Trentatre cavalli

entrarono in Trento

tutti e trentatre

trottando.

Trentatre trentini

Trentatre trentini

entrarono tutti e trentatre

trotterellando in Trento.

Tre tigri

Tre tigri

contro

tre tigri.

Té che te tàchet i tach                  Tu che attacchi i tacchi

Té che te tàchet i tach                  Tu che attacchi i tacchi

tàcume i tach!                                attaccami i tacchi!

Mi tacàte i tach a té                       Io attaccare i tacchi a te

che te tàchet i tach?                      che attacchi i tacchi?

Tachete te i tò tach!                       Attaccateli tu i tuoi tacchi

Tri strass                                            Tre stracci

Tri strass                                          Tre stracci

mui sluss                                          bagnati

spurch de russ                                sporchi di rosso

al sul i süga.                                    asciugano al sole.

La foto è di Ernesto Fazioli alla colonia fluviale sull'Oglio a Isola Dovarese